Morphology and ectoparasite spectrum of Pteropus vampyrus (the flying fox) in different parts of Malakand Division, Pakistan / Morfologia e espectro ectoparasitário de Pteropus vampyrus (raposa voadora) em diferentes partes da divisão de Malakand, Paquistão

Abstract Three districts viz. Lower Dir, Swat and Shangla in Khyber Pakhtunkhwa province, were surveyed for the collection of Pteropus vampyrus (the Indian flying fox) in Malakand division, the north western region of Pakistan from February to November 2018. A total of 35 specimens were captured. Out of the examined specimens 22 were found to be infected with ectoparasites. Three types of ectoparasites were observed including flies 20% (n=7/35), mites 28.5% (n=10/35) and bugs 14.2% (n=5/35). Male bats were more infected 57.1% (n=20/35) as compared to females 42.8% (n=15/35), however, no significant difference (p>0.05) was noted. Flies were recovered from wings membrane and head region, mites were found on wings, ears and around eyes while bugs were found attached on body surface and neck region. Body weight, circumference and wing span of male bats were greater as compared to female bats and were considered a key factor in clear cut identification of male and female Pteropus vampyrus (the Indian flyingfox). It was concluded that Pteropus vampyrus from north western part of Pakistan were parasitized by a varied parasite fauna with high infestation rates. We assume that in male bats the number of parasites is generally higher than in females. Our results revealed new insights into parasite fauna of Pteropus vampyrus.

Resumo Três distritos, Lower Dir, Swat e Shangla, em Khyber Pakhtunkhwa, foram pesquisados para a recolha de Pteropus vampyrus (raposa voadora indiana) na divisão de Malakand, região noroeste do Paquistão, de fevereiro a novembro de 2018. Foram capturados 35 espécimes, dos quais 22 foram infectados com ectoparasitas. Três tipos de ectoparasitas foram observados: moscas (20%; n = 7/35), ácaros (28,5%; n = 10/35) e insetos (14,2%; n = 5/35). Os morcegos machos foram mais infectados (57,1%; n = 20/35) do que as fêmeas (42,8%; n = 15/35); porém, nenhuma diferença significativa foi observada (p > 0,05). As moscas foram recuperadas da membrana das asas e da região da cabeça; já os ácaros foram encontrados nas asas, nas orelhas e ao redor dos olhos; por sua vez, os insetos foram encontrados na superfície do corpo e na região do pescoço. O peso corporal, a circunferência e a envergadura dos morcegos machos foram maiores em comparação aos morcegos fêmeas e foram considerados um fator-chave na identificação dos machos e das fêmeas Pteropus vampyrus (raposa voadora indiana). Conclui-se que os Pteropus vampyrus da parte noroeste do Paquistão foram parasitados por uma fauna variada de parasitas com altas taxas de infestação. Assume-se que, em morcegos machos, o número de parasitas é geralmente maior que em fêmeas. Os resultados deste estudo revelaram novos insights sobre a fauna parasita de Pteropus vampyrus.

Occurrences of Ornithocoris toledoi (Cimicidae) on a free-range chicken farm in the state of Rio de Janeiro, Brazil / Ocorrência de Ornithocoris toledoi (Cimicidae) em uma fazenda com criação rústica de galinhas no estado do Rio de Janeiro, Brasil

Abstract Ornithocoris toledoi is a hematophagous insect that parasites birds, particularly, galliformes. Although the occurrence of this arthropod is relatively low in Brazil, this is an important ectoparasite associated with backyarding poultry. The objective of this study was to report the occurrence of O. toledoi in a free-range chicken farm in the state of Rio de Janeiro, Brazil, including aspects of its taxonomic identification, biology and epidemiology.

Resumo Ornithocoris toledoi é um inseto hematófago que parasita aves, particularmente os galiformes. Embora a ocorrência deste artrópode seja relativamente baixa no país, este é um ectoparasito importante relacionado à criação rústica de galinhas. O objetivo estudo foi relatar a ocorrência de O. toledoi em uma criação rústica de galinhas no estado do Rio de Janeiro, incluindo aspectos sobre a sua identificação taxonômica, biologia e epidemiologia.

Morphology and ectoparasite spectrum of Pteropus vampyrus (the flying fox) in different parts of Malakand Division, Pakistan

Abstract Three districts viz. Lower Dir, Swat and Shangla in Khyber Pakhtunkhwa province, were surveyed for the collection of Pteropus vampyrus (the Indian flying fox) in Malakand division, the north western region of Pakistan from February to November 2018. A total of 35 specimens were captured. Out of the examined specimens 22 were found to be infected with ectoparasites. Three types of ectoparasites were observed including flies 20% (n=7/35), mites 28.5% (n=10/35) and bugs 14.2% (n=5/35). Male bats were more infected 57.1% (n=20/35) as compared to females 42.8% (n=15/35), however, no significant difference (p>0.05) was noted. Flies were recovered from wings membrane and head region, mites were found on wings, ears and around eyes while bugs were found attached on body surface and neck region. Body weight, circumference and wing span of male bats were greater as compared to female bats and were considered a key factor in clear cut identification of male and female Pteropus vampyrus (the Indian flyingfox). It was concluded that Pteropus vampyrus from north western part of Pakistan were parasitized by a varied parasite fauna with high infestation rates. We assume that in male bats the number of parasites is generally higher than in females. Our results revealed new insights into parasite fauna of Pteropus vampyrus.

Resumo Três distritos, Lower Dir, Swat e Shangla, em Khyber Pakhtunkhwa, foram pesquisados para a recolha de Pteropus vampyrus (raposa voadora indiana) na divisão de Malakand, região noroeste do Paquistão, de fevereiro a novembro de 2018. Foram capturados 35 espécimes, dos quais 22 foram infectados com ectoparasitas. Três tipos de ectoparasitas foram observados: moscas (20%; n = 7/35), ácaros (28,5%; n = 10/35) e insetos (14,2%; n = 5/35). Os morcegos machos foram mais infectados (57,1%; n = 20/35) do que as fêmeas (42,8%; n = 15/35); porém, nenhuma diferença significativa foi observada (p > 0,05). As moscas foram recuperadas da membrana das asas e da região da cabeça; já os ácaros foram encontrados nas asas, nas orelhas e ao redor dos olhos; por sua vez, os insetos foram encontrados na superfície do corpo e na região do pescoço. O peso corporal, a circunferência e a envergadura dos morcegos machos foram maiores em comparação aos morcegos fêmeas e foram considerados um fator-chave na identificação dos machos e das fêmeas Pteropus vampyrus (raposa voadora indiana). Conclui-se que os Pteropus vampyrus da parte noroeste do Paquistão foram parasitados por uma fauna variada de parasitas com altas taxas de infestação. Assume-se que, em morcegos machos, o número de parasitas é geralmente maior que em fêmeas. Os resultados deste estudo revelaram novos insights sobre a fauna parasita de Pteropus vampyrus.

Efficacy and safety of topical eprinomectin to control Myocoptes musculinus infestation in mice / Eficácia e segurança da eprinomectina tópica para controlar a infestação Myocoptes musculinus em camundongos

Myocoptes musculinus is the most common fur mite identified among laboratory mice; infested mice, in addition to dermatological signs, may also be prone to secondary infections, affecting the outcome of a research trial. This trial was conducted in order to assess the safety and efficacy of a single topical administration of eprinomectin (5mg/kg BW) in a naturally infested laboratory mice colony. A safety trial was conducted on 20 uninfested pregnant females assigned to two groups, receiving eprinomectin and mineral oil, respectively. The mice were examined daily for signs of illness or toxicity; nests were individually weighted at 21 and 28 days postpartum. No acute toxicity was observed, all treated females gave full term delivery and number and mean weight of newborns ranged in the physiological values. To evaluate the efficacy, 20 naturally infested non-pregnant females were divided into two groups, treated as in the safety trial. Animals were observed daily for 15 min until 21 days post-treatment (DPT) and a “pruritus index” (PI: scratching and gnawing acts/mouse/min) was calculated. Pelage examination was performed on DPT 7, 14, 21 and 50. The “PI” was significantly lower in the treated group and mites were eradicated from all infested animals. A single topical administration of eprinomectin at a (high) dosage of 5mg/kg BW was safe and effective to control M. musculinus in mice.

Myocoptes musculinus é o ácaro de pele mais comum identificado entre camundongos de laboratório. Camundongos infestados, além de sinais dermatológicos, também podem ser propensos a infecções secundárias, interferindo no resultado de um ensaio de pesquisa. Este estudo foi realizado para avaliar a segurança e eficácia de uma única administração tópica de eprinomectina (5mg / kg PV) em uma colônia de camundongos de laboratório naturalmente infestada. Um estudo de segurança foi realizado em 20 fêmeas prenhes sadias, divididas em dois grupos, recebendo eprinomectina e óleo mineral, respectivamente. Os camundongos foram examinados diariamente para detectar quaisquer sinais da doença ou toxicidade; camundongos recém-nascidos foram pesados individualmente aos 21 e 28 dias pós-parto. Nenhuma toxicidade aguda foi observada. Todas as fêmeas tratadas chegaram ao parto, o número e peso dos recém-nascidos variaram dentro de parâmetros fisiológicos. Para avaliar a eficácia, 20 camundongos não prenhes, naturalmente infestados, foram divididos em dois grupos: tratado e grupo controle não tratado. Os animais foram observados diariamente durante 15 minutos até os 21 dias pós- tratamento (DPT) e um índice de prurido (IP) - arranhões e ato de roer / camundongo / min) foi calculado. Exame da pelagem foi realizado em DPT 7, 14, 21 e 50. O IP foi significativamente menor no grupo tratado, e os ácaros foram erradicados de todos os animais infestados. Uma única administração tópica de eprinomectina, na dose de 5mg / kg de peso corporal, foi segura e eficaz no controle de M. musculinus em camundongos.

Sugarcane stems as larval habitat for the stable fly (Stomoxys calcitrans) in sugarcane plantations / Colmos de cana-de-açúcar como habitat para o desenvolvimento de larvas de mosca-dos-estábulos (Stomoxys calcitrans) em plantações de cana-de-açúcar

Outbreaks of stable fly, Stomoxys calcitrans, cause losses for livestock producers located near sugarcane mills in Brazil, especially in southern Mato Grosso do Sul. The sugarcane mills are often pointed by local farmers as the primary source of these outbreaks; some mills also joined the farmers in combating the flies. Brazilian beef cattle production has great economic importance in similar level to bio-fuel production as ethanol. In this context, the wide-ranging knowledge on the biology and ecology of the stable fly, including larval habitats and their reproduction sites is extremely important for further development of control programs. This paper aims to report the occurrence and development of S. calcitrans larvae inside sugarcane stems in three municipalities of Mato Grosso do Sul. The sugarcane stems give protection against bad weather conditions and insecticide application. In this way, for sustainable sugarcane growth specific research concerning this situation should be conducted.

Surtos de mosca dos estábulos, Stomoxys calcitrans, vêm causando prejuízos em fazendas de pecuaria localizadas próximas as usinas de cana no Brasil, especialmente no sul do Mato Grosso do Sul. As usinas são frequentemente apontadas pelos pecuarístas locais, como a principal fonte desses surtos e algumas destas usinas também se uniram aos agricultores no combate a este parasita. No Brasil, a produção de gado de corte tem grande importância econômica em nível semelhante ao de bio-combustíveis como o etanol. Neste contexto, o conhecimento amplo sobre a bioecologia, incluindo os habitats das larvas e os seus locais de reprodução, é extremamente importante para o desenvolvimento de programas de controle para a mosca dos estábulos. Este trabalho teve como objetivo registrar que larvas de S. calcitrans podem desenvolver dentro do colmo da cana. Larvas foram encontradas dentro de colmos de cana de açúcar em três oportunidades em diferentes cidades. O colmo da cana pode dar proteção para as larvas em condições climáticas desfavoráveis e aplicação de inseticidas. Desta forma, para o crescimento sustentável destas atividades, mais pesquisas específicas focadas nestas relações devem ser realizadas.

First record of Parakosa flexipes (Acari: Chirodiscidae) parasitizing a free-tailed bat (Chiroptera: Molossidae) in Brazil / Primeiro registro de Parakosa flexipes (Acari: Chirodiscidae) parasitando um morcego-de-cauda-livre (Chiroptera: Molossidae) no Brasil

The present study reports the occurrence of Parakosa flexipes (Pinichpongse) (Chirodiscidae) for the first time in Brazil, along with its infection sites on Molossus rufus E. Geoffroy. Thirty-eight bats were caught using mist nets that were placed near a house at the Mars Center for Cocoa Science in the state of Bahia, of which 14 (37%) were parasitized by P. flexipes. Parakosa flexipes was observed parasitizing M. rufus on hairs that were evidently longer than others distributed over the bat's body, where up to three parasites could be spotted on a single hair.(AU)

O presente estudo registra a ocorrência de Parakosa flexipes (Pinichpongse) pela primeira vez no Brasil, bem como seus sítios de infecção em Molossus rufus E. Geoffroy. Foram capturados 38 morcegos com redes-de-neblina, dispostas próximas a uma residência da "Mars Center for Cocoa Science" no Sul da Bahia, dos quais 14 (37%) estavam parasitados por P. flexipes. Parakosa flexipes foi observada parasitando M. rufus em pelos evidentemente maiores que os demais distribuídos pelo corpo do morcego, onde se pôde observar até três parasitos em um único pelo.(AU)

Marine leech Ozobranchus margoi parasitizing loggerhead turtle (Caretta caretta) in Rio Grande do Sul, Brazil / Sanguessugas Ozobranchus margoi parasitando uma tartaruga cabeçuda (Caretta caretta) no Rio Grande do Sul, Brasil

This paper reports the finding of several Ozobranchus margoi (Annelida: Hirudinea) parasitizing a loggerhead turtle (Caretta caretta) that was found in the municipality of Tavares, state of Rio Grande do Sul, southern Brazil. Since this parasite is considered to be a vector of chelonid herpesvirus 5 (ChHV-5), the leeches collected were tested for the presence of this virus. All the specimens were negative on PCR analysis. Although O. margoi is considered to be a common sea turtle parasite, this is the first official record describing collection of this parasite from a loggerhead turtle in southern Brazil, within the country's subtropical zone. This finding draws attention to the presence of this parasite and to the risk of leech-borne infectious diseases among turtles found along the coast of southern Brazil.

Este artigo relata a descoberta de vários exemplares de Ozobranchus margoi (Annelida Hirudínea) parasitando uma tartaruga cabeçuda (Caretta caretta) encontrada no município de Tavares, Rio Grande do Sul, sul do Brasil. Uma vez que esse parasito é considerado vetor do chelonid herpesvirus 5 (ChHV 5), as sanguessugas foram testadas para a presença deste vírus. Todas as amostras foram negativas pela análise de PCR. Embora o O. margoi seja considerado um parasito comum de tartarugas marinhas, este é o primeiro registro oficial que descreve a coleta deste parasita em uma tartaruga cabeçuda no sul do Brasil, dentro da zona subtropical do país. Este achado chama a atenção para a presença deste parasita e para o risco de sanguessugas transmitirem doenças infecciosas em tartarugas no litoral sul do Brasil.

Análisis retrospectivo de las enfermedades parasitarias del mono ardilla (Saimiri sciureus) en dos condiciones ex situ en el noroccidente de los Andes suramericanos / Retrospective analysis of the squirrel monkey’s (saimiri sciureus) parasitic diseases in two ex situ conditions in the northwestern Andes in South America / Análise retrospectiva das doenças parasitárias do macaco-de-cheiro (Saimiri sciureus) em duas condições ex situ no noroeste dos Andes sul-americanos

El mono ardilla (Cebidae: Saimiri sciureus) es una especie de primate neotropical. La mayor susceptibilidad a la presencia de parásitos en estos primates se puede deber a las condiciones ex situ a las que se encuentran sometidos, en donde se exponen a diferentes factores ambientales y de manejo. A partir de las historias clínicas de una población de 94 Saimiri sciureusdel Parque Zoológico Jaime Duque (PZJD) y de la Unidad de Rescate y Rehabilitación de Animales Silvestres (Urras), instituciones ubicadas al noroccidente de los Andes suramericanos, se determinó la presencia de los parásitos diagnosticados en estas dos condiciones (exhibición y rehabilitación, respectivamente), estableciendo la posible asociación con la edad, el sexo, la sintomatología y los medicamentos. Se utilizaron histogramas y prueba de chi cuadrado para definir las diferencias de parásitos en estos dos lugares y poder determinar la mayor frecuencia presente en Saimiri sciureus. Por otro lado, el limitado conocimiento y los estudios parasitológicos de estos primates delimitan la gestión pública y dificultan el establecimiento de posibles zoonosis.

The squirrel monkey (Cebidae: Saimiri sciureus) is a species of Neotropical primate. The increased susceptibility to the presence of parasites in these primates may be due to the ex situ conditions to which they are subjected, and where they are exposed to different environmental and managerial factors. The presence of the parasites diagnosed in these two conditions (exhibition and rehabilitation, respectively) was determined based on the medical records of a population of 94 Saimiri sciureus from the Jaime Duque Zoo (PZJD) and the Wild Animal Rescue and Rehabilitation Unit (Urras), both institutions located at the northwestern part of the Andes in South America, thus establishing the possible association with age, gender, symptomatology and medicine. Histograms and chi-squared tests were used to define the parasite differences in these two places and to determine the most frequent ones in Saimiri sciureus. On the other hand, the limited knowledge and parasitological studies of these primates delimitate public management and hinder the establishment of possible zoonoses.

O macaco-de-cheiro (Cebidae: Saimiri sciureus) é uma espécie de primata neotropical. A maior suscetibilidade à presença de parasitas nestes primatas pode-se dever as condições ex situ às que se encontram submetidos, onde são expostos a diferentes fatores ambientais e de manejo. A partir das histórias clínicas de uma população de 94 Saimiri sciureus do Parque Zoológico Jaime Duque (PZJD) e da Unidade de Resgate e Reabilitação de Animais Silvestres (Urras), instituições localizadas ao noroeste dos Andes sul-americanos, determinou-se a presença dos parasitas diagnosticados nestas duas condições (exibição e reabilitação, respectivamente), estabelecendo a possível associação com a idade, o sexo, a sintomatologia e os medicamentos. Foram utilizados histogramas e prova de qui-quadrado para definir as diferenças de parasitas nestes dois lugares, e poder determinar a maior frequência presente em Saimiri sciureus. Por outro lado, o limitado conhecimento e os estudos parasitológicos destes primatas delimitam a gestão pública e dificultam o estabelecimento de possíveis zoonoses.

Surtos por Stomoxys calcitrans em gado de corte no Mato Grosso do Sul / Stomoxys calcitrans outbreaks in pastured beef cattle in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil

A expansão da indústria sucroalcooleira tem levado à instalação de usinas de álcool em áreas tradicionalmente ocupadas pela pecuária de corte na região Centro-Oeste do País. Surtos pela mosca-dos-estábulos (Stomoxys calcitrans) em bovinos Nelore têm sido relatados nos últimos dois anos em Mato Grosso do Sul, associados a estas usinas. Visitas em propriedades pecuárias e usinas foram realizadas em meados de novembro 2009, ao final de surtos por S. calcitrans ocorridos nos municípios de Angélica e Ponta Porã, MS. Entrevistas, observações e coletas de imaturos de dípteros foram realizadas nos locais e o material entomológico coletado foi levado ao laboratório para posterior emergência. Elevadas infestações pela mosca-dos-estábulos e comportamento de agrupamento dos bovinos foram observados. Sítios de reprodução foram encontrados nos locais e a emergência de S. calcitrans foi constatada nas amostras coletadas tanto nas fazendas como nas usinas. O conjunto de informações, observações in loco e resultados das amostragens possibilitaram realizar uma abordagem epidemiológica preliminar sobre a dinâmica dos referidos surtos por S. calcitrans e discutir potenciais fatores de risco.

The expansion of the alcohol industry has led to the installation of ethanol plants in areas traditionally occupied by beef cattle in the Brazilian Midwest. Stable fly (Stomoxys calcitrans) outbreaks associated with alcohol plants have been reported in Nelore cattle in Mato Grosso do Sul, Brazil, in the last two years. Visits to livestock ranches and alcohol plants were held in mid-November 2009 at the end of S. calcitrans outbreaks in the counties of Angélica and Ponta Porã, MS. Interviews, surveys and collections of immature stages of flies were conducted at the sites and the entomological material was taken to the laboratory for further emergency. High stable fly infestations and cattle bunching behavior were observed during visits. Stable fly breeding sites were found and emergence of adult flies occurred from material collected from both cattle ranches and alcohol plants. The set of information, onsite observation, and sampling results made possible a preliminary epidemiological approach on the dynamics of S. calcitrans outbreaks as well as a discussion of potential risk factors.

Catalogue of American Nycteribiidae (Diptera, Hippoboscoidea)

A catalogue of the family Nycteribiidae (Diptera, Hippoboscoidea) of the New World is presented. Two genera and 52 species are listed in alphabetical order. Each genus account lists synonymies and type species, and each species account lists type locality and host, disposition of type material, geographic and host distribution, and a detailed bibliography.

Um catálago da família Nycteribiidae (Diptera, Hippoboscoidea) no Novo Mundo é apresentado. Dois gêneros e 52 espécies são listados em ordem alfabética. São disponibilizados abaixo de cada gênero, sinônimos e espécies-tipo e sob cada espécie, informações sobre localidade-tipo, hospedeiro-tipo, acrônimos da instituição onde o material-tipo está depositado, distribuição geográfica, hospedeiros e detalhada referências bibliográficas.